Polski
Polski
Newsletter
Zapisz się, aby otrzymywać
nasz newsletter.
Strona główna strona główna O festiwalu O festiwalu Historia Historia Camerimage 2004 Camerimage 2004
Camerimage 2004
 
XII Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych Camerimage
27 listopad - 4 grudzień 2004, Łódź


Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych po raz kolejny odbył się w najbardziej filmowym mieście Polski, w Łodzi. Większość imprez miała miejsce w łódzkim Teatrze Wielkim, ale wiele imprez towarzyszących miało również miejsce poza Centrum Festiwalowym. Festiwal odbył się pod egidą i dzięki znacznemu wsparciu finansowemu Ministerstwa Kultury, Urzędu Miasta Łodzi i Urzędu Marszałkowskiego Województwa Łódzkiego oraz przy współudziale programu unijnego MEDIA.

Dzięki zaangażowaniu tych podmiotów udało się zorganizować kolejną edycję Festiwalu, która zgodnie z tradycją tego wydarzenia uznana została za lepszą od poprzedniej. Ponadto, słowa głębokiego uznania oraz podziękowania należą się wszystkim, którzy wspomagali Festiwal, a ich wkład zarówno finansowy, jak i organizacyjny stał się podstawą sukcesu 12 edycji Festiwalu.

Szczególne podziękowania należą się:

SPONSOROWI GENERALNEMU:
ATLAS

GŁÓWNEMU SPONSOROWI BRANŻOWEMU:
KODAK ENTERTAINMENT IMAGING

GŁÓWNYM SPONSOROM OFICJALNYM:
POCZTA POLSKA, ARRI, TVP2, TRIAS

SPONSOROM BRAŻNOWYM:
PANAVISION, PANTHER, SACHTLER, COLOR BY DELUXE, AVID, OPUS FILM, TECHNICOLOR, DIGITAL LAB, SYNCHRO LAB, MOVIETECH, APPLE, ZEISS, KINO FLO, SYNCHRO LAB

SPONSOROM I PARTNEROM:
AMERICAN AIRLINES, ACT COMPUTERS, AGENCJA NOWA, ATOS, BRITISH COUNCIL, CARDCO, CITYGOLD, EURO AWK, FIRMA PETECKI, FLEXI, HEXELINE, HOTEL CENTRUM, INDESIT, LUXMAT, ŁÓDZKI ZAKŁAD ENERGETYCZNY, MANUFAKTURA, MEDIA MARKT, MPK ŁÓDŹ, RESTAURACJA BRACI ZIELIŃSKICH, SAMSUNG, SPEDIMEX, TAXI 6400400, TOYOTA AMX-ŁÓDŹ, TV5, UNIQA, WIMAL INTERNATIONAL, WINOTEKA, VARITEX, ZESPÓŁ ELEKROCIEPŁOWNI W ŁODZI,

a także wszystkim naszym patronom medialnym, których zaangażowanie pomogło zorganizować najlepszą dotychczas edycję Festiwalu, a wiadomości o gościach i wydarzeniach festiwalowych docierały do Państwa błyskawicznie: RZECZPOSPOLITA, TVP2, RADIO ESKA, RADIO GOLD FM, KINO, STOPKLATKA, FILM & TV KAMERA, FILM & TV KAMERAMANN, THE WARSAW VOICE, MODA I STYL, SEMESTR, PRZEKRÓJ, GAZETA STUDENCKA.

Chcielibyśmy również serdecznie podziękować wszystkim dystrybutorom, producentom, stowarzyszeniom i osobom prywatnym, wolontariuszom, bez których festiwal pozbawiony byłby swej unikalnej istoty.


Poniżej, znajdziecie Państwo krótkie podsumowanie tego, co działo się w tym rok na Festiwalu Camerimage (goście zaznaczeni czcionką pogrubioną byli obecni na naszym Festiwalu w tym roku).






W tym roku w konkursie Festiwalu Camerimage zostało pokazane 12 filmów z całego świata. Wszystkie te produkcje oceniane były przez sześcioosobowe międzynarodowe JURY, w skład którego weszli

Vilmos Zsigmond, Przewodniczący Jury, oraz
Renato Berta,
Laszlo Kovacs,
Svein Krovel,
Oliver Stapleton,
prof. Jerzy Woźniak.

W konkursie zostały pokazane następujące filmy:

Aleksander
Reżyser: Oliver Stone
Operator: Rodrigo Prieto
Kraj: UK, Niemcy, Holandia

Edukatorzy
Reżyser: Hans Weingartner
Operator: Daniela Knapp, Matthias Schellenberg
Kraj: Niemcy, Austria

Dziewiąty dzień
Reżyser: Volker Schlöndorff
Operator: Tomas Erhart
Kraj: Niemcy, Luksemburg

The Great Water
Reżyser: Ivo Trajkov
Operator: Suki Medencević
Kraj: Macedonia, Czechy, Słowacja

Hazan
Reżyser: Sho Igarashi
Operator: Akiko Ashizawa
Kraj: Japonia

Pan od muzyki
Reżyser: Christopher Barratier
Operatorzy: Dominique Gentil, Carlo Varini
Kraj: Francja, Szwajcaria, Niemcy

Rekonstrukcja
Reżyser: Christoffer Boe
Operator: Manuel Alberto Claro
Kraj: Dania

Turtles Can Fly
Reżyser: Bahman Ghobadi
Operator: Amir Assadi
Kraj: Iran, Irak

Vera Drake
Reżyser: Mike Leigh
Operator: Dick Pope
Kraj: UK, Francja, Nowa Zelandia

W stronę morza
Reżyser: Alejandro Amenábar
Operator: Javier Aguirresarobe
Kraj: Spain

Wiosna, lato, jesień, zima... i wiosna
Reżyser: Kim Ki-Duk
Operator: Baek Dong-Hyeon
Kraj: Korea Południowa, Niemcy

Zatoichi
Reżyser: Takeshi Kitano
Operator: Katsumi Yanagijima
Kraj: Japonia






Podczas 12 edycji Festiwalu poza częścią konkursową nasza publiczność miała szansę wziąć udział w wielu innych pokazach. Część pokazów odbywała się w Centrum Festiwalowym, a część również w kinie Polonia.

POKAZY SPECJALNE

Anxiety
Reżyser: Manoel De Oliveira
Operator: Renato Berta
Kraj: Portugalia, Hiszpania, Francja, Szwajcaria

Carandiru
Reżyser: Hector Babenco
Operator: Walter Carvalho
Kraj: Brazylia, Argentyna

Bezdroża
Reżyser: Alexander Payne
Operator: Phedon Papamichael
Kraj: USA

Brzezina
Reżyser: Andrzej Wajda
Operator: Zygmunt Samosiuk
Kraj: Polska

Dom latających sztyletów
Reżyser: Yimou Zhang
Operator: Ziaoding Zhao
Kraj: Chiny, Hong Kong

Dreaming Of Julia
Reżyser: Juan Gerard
Operator: Kramer Morgenthau
Kraj: USA, Niemcy

Enduring Love
Reżyser: Roger Michell
Operator: Haris Zambarloukos
Kraj: UK

Generation C.K.O.D.
Reżyser i Operator: Piotr Szczepaniak
Kraj: Polska

Genesis
Reżyserzy: Claude Nuridsany, Marie Pérennou
Operatorzy: Claude Nuridsany, Marie Pérennou, Patrice Aubertel, William Lubtchansky, Cyril Tricot
Kraj: Francja

Holy Lola
Reżyser: Bernard Tavernier
Operator: Alain Choquart
Kraj: Francja

Honey Baby
Reżyser: Mika Kaurismäki
Operator: Timo Salminen
Kraj: Finlandia

Mickybo and Me
Reżyser: Terry Loane
Operator: Roman Osin
Kraj: Irlandia Północna

Miracle Of Bern, The
Reżyser: Sönke Wortmann
Operator: Tom Fährmann
Kraj: Niemcy

My Step Brother Frankenstein
Reżyser: Valeri Todorovsky
Operator: Sergey Mikhalchuk
Kraj: Rosja

Paradygmat
Reżyser: Krzysztof Zanussi
Operator: Sławomir Idziak
Kraj: Francja, Niemcy, Włochy

Producing Adults
Reżyser: Aleksi Salmenperä
Operator: Tuomo Hutri
Kraj: Finlandia, Szwecja

Upadek
Reżyser: Oliver Hirschbiegel
Operator: Rainer Klausmann
Kraj: Niemcy

Wbrew regułom
Reżyser: Lasse Hallström
Operator: Oliver Stapleton
Kraj: USA

Zatańcz ze mną
Reżyser: Peter Chelsom
Operator: John De Borman
Kraj: USA

RETROSPEKTYWA LAURETA NAGRODY ZA CAŁOKSZTAŁT TWÓRCZOŚCI - DAVIDA WATKINA

Cabinet of Dr. Ramirez
Reżyser: Peter Sellars
Operator: David Watkin
Kraj: USA

Devils, The
Reżyser: Ken Russell
Operator: David Watkin
Kraj: UK

Knack, The
Reżyser: Richard Lester
Operator: David Watkin
Kraj: UK

Six Sided Triangle
Reżyser: Chris Miles
Operator: David Watkin
Kraj: UK

Szarża lekkiej brygady
Reżyser: Tony Richardson
Operator: David Watkin
Kraj: UK

RETROSPEKTYWA LAURETÓW NAGRODY ZA DUET OPERATOR - REŻYSER:
TIMO SALMINEN - AKI KAURISMÄKI


Człowiek bez przeszłości
Kraj: Finlandia

Drifting Clouds
Kraj: Finlandia

I Hired a Contract Killer
Kraj: Finlandia, UK, Germany

Juha
Kraj: Finlandia

Tatjana
Kraj: Finlandia

PANORAMA FILMÓW NORWESKICH

Aberdeen
Reżyser: Hans Petter Moland
Operator: Philip Ogard
Kraj: Norwegia, UK, Szwecja

Dragonflies
Reżyser: Marius Holst
Operator: John Christian Rosenlund
Kraj: Norwegia

Elling
Reżyser: Petter Noss
Operator: Svein Krovel
Kraj: Norwegia

Music for Weddings and Funerals
Reżyser: Unni Straume
Operator: Harald Gunnar Paalgard
Kraj: Norwegia

Only Clouds Move the Stars
Reżyser: Torun Lian
Operator: Svein Krovel
Kraj: Norwegia

Passing Darkness
Reżyser: Knut Erik Jensen
Operator: Svein Krovel
Kraj: Norwegia, Niemcy, Francja

Prozak Nation
Reżyser: Erik Skjoldberjaerg
Operator: Erling Thurmann-Andersen
Kraj: USA, Niemcy

You Really Got Me
Operator: Pĺl Sletaune
Reżyser: Kjell Vassdal
Kraj: Norwegia

MIKE FIGGIS PREZENTUJE

Flamenco Women
Reżyser: Mike Figgis
Operatorzy: Mike Figgis, Adam Suschitsky
Kraj: UK

Red, White and Blues
Reżyser: Mike Figgis
Kraj: USA

Podczas 12 edycji Festiwalu Camerimage wyświetliliśmy ponad 50 pełnometrażowych filmów fabularnych reprezentujących kinematografię z całego świata.






W tym roku, spośród około 150 nadesłanych filmów studenckich zaprezentowaliśmy 46 etiud, z czego 24 pokazaliśmy w części konkursowej, a pozostałe 22 poza konkursem. Część konkursową oceniało międzynarodowe Jury w składzie:

Michael Chapman, Przewodniczący Jury
Javier Aguirresarobe,
Alain Choquart,
Pierre Lhomme,
Michael Neubauer,
Billy Williams.

W tegorocznym konkursie zaprezentowaliśmy:

Airstream (Niemcy),
Ciało moje (Polska),
The Brother (Australia),
An Eye for an Eye (Niemcy),
The Happiness Thief (UK),
Jego dziewczyna (Polska),
Jesteś tam (Polska),
Nie wiem (Polska),
The Invisible Woman (Niemcy),
Kolejny dzień (Polska),
Lilith (Polska),
Loose Contact (Szwajcaria),
Maneż (Polska),
Marty (USA),
The Natural Route (Hiszpania),
The Next (Hiszpania),
Pre Mortem (Indie),
Rogatka (Polska),
Sugar Lumps (Hiszpania),
Tin Man (Meksyk),
Smuga cienia (Polska),
Spojrzenia (Polska),
Kobieta z ciemności (Polska),
Zima (Polska).

Poza konkursem natomiast zaprezentowaliśmy:

Abimes (Francja),
Annaottoanna (Niemcy),
Between Us (UK),
Black Berries (Australia),
Nad jeziorem (Polska),
Escape! (Niemcy),
Eva (Polska),
Piąta pora roku (Polska),
The First Vampire (USA),
Forever Hold Your Peace (Hiszpania),
Hi Maya (Szwajcaria),
Night in a Hotel (Slovakia),
Pilou (Francja),
Przywiązanie (Polska),
Rain is Falling (Niemcy),
Tancerz (Polska),
Seventy-Seven Below (USA),
Mali ludzie (Polska),
Tuesday (Niemcy),
The Virus (Węgry),
Wednesday Afternoon (USA).






Festiwal Camerimage to nie tylko pokazy filmowe produkcji fabularnych i mniejszych form filmowych, ale także w dużej części to spotkania z twórcami filmów, konferencje prasowe, warsztaty, seminaria, a ponadto wiele imprez towarzyszących nadających dodatkowo Festiwalowi niepowtarzalności, unikalności i wyjątkowości.

W niedzielę 28 listopada Moritz Laube i Christel Jaekel przeprowadzili w Łódzkiej Szkole Filmowej warsztaty montażowe. Moritz Laube zaprezentował warsztaty zatytułowane Working with Wim Wenders (Land of Planty), a Christel Jaekel przeprowadziła prezentację techniczną pod tytułem DNA Technology and Avid Adrenaline.

Dzięki uprzejmości PANAVISION, w poniedziałek 29 listopada w Opus Film Studio odbyły się warsztaty prowadzone przez znakomitego amerykańskiego operatora Michaela Chapmana.

Natomiast, w czwartek 1 grudnia, Rodrigo Prieto poprowadził warszaty oświetleniowe używając lamp i kamery ARRI.

Dzięki uprzejmości firm ARRI i AVID, wg. pomysłu i pod okiem Sławomira Idziaka odbyły się warsztaty interaktywne, podczas których studenci w ciągu pierwszych dni Festiwalu kręcili króciutkie etiudy filmowe na prawdziwym planie filmowym zorganizowanym w Teatrze Wielkim. W drugiej części naszej imprezy zrealizowane etiudy były montowane na oczach widzów w Centrum Festiwalowym. Efekt pracy został przedstawiony podczas Ceremonii Zamknięcia.


Poza warsztatami, studenci uczestniczyli w wielu interesujących seminariach prowadzonych przez znanych operatorów i reżyserów. Mieli oni okazję posłuchać o pracy na planie filmowym i warsztacie z ust takich gwiazd, jak: Manoel De Oliveira, David Watkin, Dick Pope, Krzysztof Zanussi, Sławomir Idziak, Oliver Stapleton, Mike Figgis, Pierre Lhomme, Andrzej Żuławski, Chris Doyle, Rodrigo Prietro, Oliver Stone czy Phedon Papamichael.

Media Desk Polska zorganizowało prezentację pod tytułem "Jak rozpocząć starania o dotację z programu Media Desk? Przygotowanie, produkcja, dystrybucja - szanse płynące z programu Unii Europejskiej."






The New State of the Art for Cine Lenses - ARRI i ZEISS
ARRICAM system - prezentacja ARRI
prezentacja SACHTLER
prezentacja LICHT TECHNIK
KODAK Look Management System and Invite Daylight In

Część z prezentacji, które odbywały się w sali konferencyjnej, czy też na stoiskach firm były elementem, pierwszy raz w tym roku wprowadzonego, konkursu technologicznego, w którym nagrodę otrzymują firmy w zakresie produkcji i postprodukcji za innowacyjność i przydatność danego rozwiązania technicznego dla celów produkcji i post produkcji filmowej. W Jury konkursu zasiedli Jost Vacano, Andrzej Jaroszewicz oraz Suki Medencevic.






W tym roku najniższa kondygnacja Teatru Wielkiego całkowicie należała do Mike'a Figgisa. Jego wystawa fotografii oraz multimedialna instalacja pokazująca różnorodne ruchome obrazy przy użyciu dwóch projektorów oraz 9 telewizorów plazmowych była jedną z największych atrakcji Centrum Festiwalowego w tym roku.

W Centrum Festiwalowym miała również miejsce wystawa zatytułowana Witold Gombrowicz Vence - Chiavarai 1965 - 1968. Była to wystawa zdjęć autorstwa Bohdana Paczowskiego, przedstawiająca sylwetkę Gombrowicza. Wystawie towarzyszyły pokazy filmowe Ja, Gombrowicz w reżyserii Andrzeja Wolskiego i ze zdjęciami Piotra Jaxy oraz Rozdarcie, czyli Gombro w Berlinie w reżyserii Wiesława Saniewskiego ze zdjęciami Romualda Liszka.

Festiwalowi Camerimage towarzyszyły również wystawy poza Centrum Festiwalowym. W Muzeum Kinematografii miała miejsce wystawa zorganizowana przez Goethe Institute zatytułowana Fritz Lang, Film Images, a w Galerii ATLAS SZTUKI odbywała się wystawa Tadeusza Piechury - Plakat+.






Program Festiwalu - podsumowany powyżej - nie obejmuje jeszcze wielu imprez i wydarzeń, które miały miejsce w Łodzi. Wśród kilku jeszcze nie wymienionych warto wspomnieć następujące:

W niedzielę 28 listopada o godzinie 12, na ulicy Piotrkowskiej w Łodzi odbyło się wmurowanie gwiazdy upamiętniającej osobę Zygmunta Samosiuka, wspaniałego polskiego operatora. Po wmurowaniu, goście mieli szansę obejrzeć jeden z filmów tego wspaniałego twórcy - Brzezinę w reżyserii Andrzeja Wajdy.

W środę 1 grudnia w Hotelu Centrum odbyło się spotkanie operatorów zorganizowane dzięki pomocy ARRI GB oraz Brytyjskiego Stowarzyszenia Operatorów - BSC. Była to nieformalna dyskusja o przyszłości sztuki operatorskiej.

W czwartek 2 grudnia odbył się KODAK STUDENTS PARTY. Coroczna impreza organizowana przez firmę Kodak dla młodych adeptów sztuki filmowej. Natomiast w piątek 3 grudnia, zgodnie z Festiwalową tradycją, KODAK zaprosił wszystkich operatorów na wspaniałą kolację, gdzie spotkało się około 150 osób.

Codziennie, w Festiwalowym Klubie EVERGREEN goście festiwalowi, w tym ogromne rzesze studentów oraz wolontariuszy bawiły się przy muzyce do białego rana. Każdy wieczór rozpoczynał się koncertem, a uczestnicy mogli posłuchać takich zespołów, jak: Coma, Mikrowafle, Hedone, Sistars, Adam Nowak Band czy I Stadt.






Kolejny, już 12 Festiwal Camerimage zakończył się w Łodzi w sobotę 4 grudnia 2004. Podczas Festiwalu rozdano następujące nagrody:

ZŁOTA ŻABA
Dick Pope - Vera Drake

SREBRNA ŻABA
Rodrigo Prieto - Aleksander

BRĄZOWA ŻABA
Manuel Alberto Claro - Reconstrukcja

ZŁOTA KIJANKA
Piotr Sobociński jr. - Zima

SREBRNA KIJANKA
Isaac Vila - The Next

BRĄZOWA KIJANKA
Jacek Podgórski - Ciało moje

Piotr Sobociński
otrzymał nagrodę
dla najbardziej kreatywnego młodego operatora
MOST CREATIVE LIGHTING, którą ufundowało ARRI.

NAGRODA ZA CAŁOKSZTAŁT TWÓRCZOŚCI
DAVID WATKIN

NAGRODA ZA CAŁOKSZTAŁT TWÓRCZOŚCI DLA REŻYSERA O SZCZEGÓLNEJ WRAŻLIWOŚCI WIZUALNEJ
MANOEL DE OLIVEIRA

NAGRODA DLA REŻYSERA ZA UNIKALNĄ WRAŻLIWOŚĆ WIZUALNĄ
OLIVER STONE

NAGRODA KRZYSZTOFA KIEŚLOWSKIEGO
CHARLIZE THERON

NAGRODA SPECJALNA DLA DUETU OPERATOR - REŻYSER
TIMO SALMINEN & AKI KAURISMÄKI

NAGRODA SPECJALNA ZA CAŁOKSZTAŁT TWÓRCZOŚCI AKTORSKIEJ
DANUTA SZAFLARSKA

NAGRODA SPONSORA GENERALNEGO FESTIWALU - FIRMY ATLAS
ZA PROMOCJĘ KULTURY POLSKIEJ ZA GRANICĄ
ANDRZEJ SEWERYN

NAGRODA SPECJALNA ZA WYBITNE OSIĄGNIĘCIA W SZTUCE OPERATORSKIEJ
SŁAWOMIR IDZIAK

Ponadto, przyznano 2 nagrody techniczne:

W dziedzinie produkcji:
ZA BADANIA NAD NOWOCZESNYMI TECHNOLOGIAMI MEDIALNYMI
za kamerę ARRICAM
FIRMA ARRI

W postprodukcji:
ZA TROSKĘ O WIZJĘ ARTYSTYCZNĄ
I POMOC W PRZENOSZENIU TEJ WIZJI NA TAŚMĘ FILMOWĄ
za KODAK LOOK MANAGEMENT SYSTEM
FIRMA KODAK
Galeria

Roman Polański
Roman Polański
Janusz Kamiński
Janusz Kamiński
Warsztaty AFC i Panavision
Warsztaty AFC i Panavision
Rutger Hauer
Rutger Hauer









FESTIVAL OFFICE
Rynek Nowomiejski 28, 87-100 TORUŃ POLAND
tel. +48 56 62 10 019, fax. +48 56 65 22 197, camerimage@camerimage.pl
Realizacja: Stopklatka.pl