W ramach sekcji Panorama Europejska pokazywane są najciekawsze produkcje i koprodukcje krajów europejskich minionego sezonu. W tym roku zaprezentowane zostaną 23 filmy.



APE, THE
Reżyser: Jesper Ganslandt
Autor zdjęć: Fredrik Wenzel
Czas: 81 min.
Kraj: Szwecja
Rok: 2009

Krister, mąż i ojciec, nagle staje w obliczu tragedii. Jest bankrutem, choć sam o tym jeszcze nie wie. W konfrontacji z codziennym życiem nie ma miejsca na ucieczkę i Krister wkrótce musi zmierzyć się z konsekwencjami swoich czynów. The Ape jest filmem o walce o rzeczy utracone. Zostaje postawione pytanie: co nam pozostaje, kiedy życie jakie wiedliśmy już nie istnieje?




APPLAUSE
Reżyser: Martin Pieter Zandvliet
Autor zdjęć: Jesper Tøffner
Czas: 86 min.
Kraj: Dania
Rok: 2009

Kiedy ceniona przez krytyków aktorka Thea Barfoed kończy odwyk, staje przed trudnym wyborem. Kiedy piła, rozwiodła się z mężem i straciła prawa do opieki nad dwoma synami. Teraz chciałaby ich odzyskać. Zręcznie manipuluje Christianem, byłym mężem, wykorzystując swą twardą, lecz uroczą osobowość. Musi udowodnić sobie i jemu, że podoła. Stojąc twarzą w twarz z wymogami kariery aktorskiej i nękającą ją przeszłością, Thea musi zmierzyć się z wewnętrznymi demonami, jednocześnie trzymając się celu, który sobie wyznaczyła.




BLACKOUT
Reżyser: JP Siili
Autor zdjęć: Jarkko Tapio Laine
Czas: 107 min.
Kraj: Finlandia
Rok: 2008

Film fabularny opowiada mocną historię o wybitnym kardiochirurgu, który wraca do pracy po rocznej śpiączce, częściowo tylko pamiętając swoją przeszłość. Policja nie znalazła osoby, która strzelała do niego w głowę. Stąd decyzja lekarza o rozpoczęciu poszukiwań przestępcy na własną rękę.





BLACKS, THE
Reżyser: Goran Devic, Zvonimir Juric
Autor zdjęć: Branko Linta
Czas: 78 min.
Kraj: Chorwacja
Rok: 2009

Zimą 1991 roku. Niedawna wojna w Chorwacji. Pomimo podpisania rozejmu, członkowie paramilitarnego oddziału „Czarnych” –– podejrzewani o wymordowanie cywilów w obronie miasta – przygotowują się do odzyskania ciał swoich zabitych towarzyszy i wysadzenia tamy w górze rzeki w celu odcięcia wroga. Znajdują się w oblężonym mieście, kiedy z kwatery głównej w Zagrzebiu przychodzi wiadomość, że w wyniku zawieszenia broni ich oddział zostanie rozwiązany. W ponurych salach szkoły zamienionej na kwatery wojskowe poznajemy Dowódcę Ivo i jego żołnierzy w momencie, kiedy zawieszenie broni z jednej strony, a śmierć przyjaciół z drugiej, dają paradoksalnie każdemu z nich szansę na zmianę życia i odkupienie, mimo okrucieństw, których każdy z nich się dopuścił.




COCO CHANEL & IGOR STRAVINSKY
Reżyser: Jan Kounen
Autor zdjęć: David Ungaro
Czas: 118 min.
Kraj: Francja
Rok: 2009

Paryż 1913 roku. Coco Chanel oglada pierwsze skandaliczne przedstawienie „Święta Wiosny” Igora Strawińskiego. Rytmiczny dysonans partytury i szokująca choreografia wywołują burzę. Ale Coco jest zachwycona Igorem, który gwałtownie wybiega z teatru. Siedem lat później, Coco i Igor spotykają się ponownie. Pomimo rozkwitu interesów, Coco pogrążona jest w rozpaczy po tragicznej śmierci swojego kochanka Arthura „Boy” Capela. Igor znalazł się we Francji uciekając przed bolszewicką rewolucją. Pomiędzy projektantką a kompozytorem nawiązuje się natychmiastowa przyjaźń i wzajemna fascynacja. Coco zaprasza Igora wraz z żoną i dziećmi do zamieszkania w jej wilii na obrzeżach Paryża. W czasie letnich miesięcy pomiędzy Coco i Igorem rozwija się romans. Korzysta na tym ich praca: Igor komponuje w nowym, bardziej liberalnym stylu, a Coco tworzy wraz z fabrykantem perfum, Ernestem Beaux, Chanel Nr 5. Tymczasem narastające napięcie panujące w wilii jest trudne do zniesienia.




DESPERADOS ON THE BLOCK
Reżyser: Tomasz Emil Rudzik
Autor zdjęć: Sorin Dragoi
Czas: 85 min.
Kraj: Niemcy
Rok: 2009

Student z Łotwy, Motek Wajta, jest głuchoniemy od urodzenia. Zakochuje się w bibliotekarce Elvirze, która nie ma pojęcia o jego niepełnosprawności. Bardzo nieśmiały Sin Xiuah przyjechał do Niemiec z Szanghaju, aby studiować fizykę. Clara Mateescu pochodzi z Rumunii i studiuje teologię katolicką. Jej jedynym powiernikiem jest Bóg. Ścieżki studentów krzyżują się w windzie anonimowego akademika w Monachium. Clara, Motek i Sin są trójką emigrantów, którzy pragną akceptacji i ciepła, szukają namiastki tego, co nazywamy „domem”.




DROGA DO RAJU
Reżyser: Gerwazy Reguła
Autor zdjęć: Jeremiasz Prokopowicz
Czas: 90 min.
Kraj: Polska
Rok: 2008

Opowieść o trzydziestoparoletniej kobiecie z małego, dolnośląskiego miasteczka. Zewsząd otoczonego górami i oddalonego od najbliższej, większej miejscowości o 20 kilometrów. To głęboka prowincja, bez perspektyw i nadziei. Niszczeje infrastruktura, tymczasem ludzie trwają w nie rokującej na jakąkolwiek przyszłość apatii. Takiej codzienności przeciwstawić się postanawia Ela, samotna matka kilkuletniego chłopca, zapalona pomysłodawczyni skomplikowanych przepisów kulinarnych. Kobieta nie chce dłużej czekać i biernie się tej nijakości przyglądać. Postanawia wziąć sprawy w swoje ręce, stawiając czoła wszelkim przeciwnościom. Nie poddaje się nawet wtedy, kiedy umierają bliskie jej osoby.




ESCAPE, THE
Reżyser: Kathrine Windfeld
Autor zdjęć: Jonas Alarik
Czas: 114 min.
Kraj: Dania
Rok: 2009

Duńska dziennikarka Rikke Lyngvig zostaje porwana w Afganistanie przez grupę terrorystów, którzy grożą, że ją zabiją jeśli Dania nie wycofa swoich wojsk z ich kraju. Jednak z pomocą młodego Afgańczyka, Nazira, Rikke ucieka i ratuje życie. Wraca do kraju pogrążonego w chaosie i natychmiast zostaje okrzyknięta duńską Jessiką Lynch, a jej kariera natychmiast rozkwita. W międzyczasie Nazir ucieka z Afganistanu, przedostaje się przez Europę i dociera do Danii. Kiedy spotyka go Rikke , jest rozdarta. Czy pomoże człowiekowi, który ocalił jej życie, choć wcześniej ją porwał i groził, że zabije? Czy narazi swoją nową karierę ukrywając człowieka ubiegającego się o azyl, lecz jednocześnie poszukiwanego przez policję? Świat Rikke i Nazira staje na głowie, a ich pełne przygód spotkanie staje się kiepsko maskowaną konfrontacją z własnymi demonami, z narodem spragnionym sensacji i z cynicznym politycznym populizmem.




UWIECZNIONE CHWILE
Reżyser: Jan Troell
Autor zdjęć: Mischa Gavrjusjov, Jan Troell
Czas: 130 min.
Kraj: Norwegia, Dania, Finlandia, Szwecja, Niemcy
Rok: 2008

Szwecja, początek dwudziestego wieku – czas społecznych przemian i zamieszek, czas wojny i biedy. Młoda kobieta z klasy pracującej, Maria, wygrywa na loterii aparat fotograficzny i postanawia go zatrzymać. Decyzja ta odmieni jej całe życie. Aparat umożliwia Marii spojrzenie na świat z nowego punktu widzenia, ale jednocześnie staje się zagrożeniem dla jej męża-alkoholika i kobieciarza. Dzięki aparatowi wkracza w jej życie czarujący fotograf, Sebastian, o pseudonimie „Piff Paff Puff”. Uwiecznione chwile to kronika życia ludzi, którzy mają niezwykłą wolę przetrwania, a dzięki pomysłowości i ogromnemu talentowi do rozwiązywania problemów, potrafią uwolnić się od goryczy i cieszyć się każdym dniem swojego życia.




PIĘĆ MINUT NIEBA
Reżyser: Oliver Hirschbiegel
Autor zdjęć: Ruairi O'Brien
Czas: 90 min.
Kraj: Wielka Brytania, Irlandia
Rok: 2009

Historia rozpoczyna się w 1975 roku. W miejscowości Lurgan 17-letni Alistair Littre, członek UVF (Ochotniczych Oddziałów Ulsteru) morduje 19-letniego katolika, Jima Griffina. Littre, wraz z trzema innymi osobami zamieszanymi w strzelaninę, zostaje aresztowany i skazany. Świadkiem morderstwa Jima był jego 11-letni brat, Joe Griffin. Pięć minut nieba jest zainspirowany prawdziwymi wydarzeniami. Film próbuje odpowiedziec na pytanie, jak przemoc wpłynęła na życie obu mężczyzn.




GIGANTE
Reżyser: Adrián Biniez
Autor zdjęć: Arauco Hernández Holz
Czas: 84 min.
Kraj: Holandia, Urugwaj, Niemcy, Argentyna
Rok: 2008

Jara - samotny, niemłody, nieśmiały mężczyzna – jest ochroniarzem w jednym z supermarketów na przedmieściach Montevideo. Pracuje na nocnej zmianie i za pomocą kamer monitoruje cały obiekt. Dyżury Jary przebiegają dosyć spokojnie, bo w budynku nocą niewiele się dzieje. Wydaje się, że nic nie zakłóci monotonnej pracy Jary. Jednak wszystko się zmienia, kiedy pewnej nocy na jednym z monitorów spostrzega młodą sprzątaczkę Julię. Dziewczyna wpada mu w oko. Jara coraz bardziej zaczyna się nią interesować i nie może przestać o niej myśleć. Życie Jary powoli zamienia się w codzienny cykl czynności (żeby nie powiedzieć rytuałów) związanych z Julią. Śledzenie Julii staje się jego obsesją, choć wcale z nią nie rozmawia.




HARRY BROWN
Reżyser: Daniel Barber
Autor zdjęć: Martin Ruhe
Czas: 95 min.
Kraj: Wielka Brytania
Rok: 2009

Historia opowiada o losach pewnego wdowca, którego najlepszy przyjaciel zostaje zamordowany - ten zaś postanawia szukać sprawiedliwości na własną rękę. To współczesny, miejski western ukazujący twardą przemoc dwudziestego pierwszego wieku.





JOHN RABE
Reżyser: Florian Gallenberger
Autor zdjęć: Jürgen Jürges
Czas: 134 min.
Kraj: Niemcy, Francja, Chiny
Rok: 2009

Rok 1937. Od prawie 30 lat biznesmen John Rabe i jego żona Dora mieszkają w mieście Nanking w Chinach, gdzie John zarządza filią Siemensa. Bardzo trudno jest mu się pogodzic z tym, że ma przekazać kontrolę nad filią swojemu następcy Wernerowi Fliessowi i powrócić do Berlina. Pokochał Chiny, i ma świadomość tego, że zajmuje bardzo wysoką pozycję w filii firmy w Chinach, ale w siedzibie głównej Siemensa będzie tylko jednym z wielu szeregowych pracowników. W czasie pożegnalnego przyjęcia na jego cześć, Nanking zostaje zbombardowane przez japońskie samoloty Armia japońska zdobywa Szanghaj. Po wybuchu paniki Rabe otwiera bramy firmy dla szukających schronienia rodzin pracowników. Następnego ranka pożary są gaszone, szkody szacowane, a obcokrajowcy, którzy zostali w mieście dyskutują nad tym, co powinni zrobić w zaistniałej sytuacji. Niemiecki Żyd i dyplomata Dr Georg Rosen powiadamia ich o strefie bezpieczeństwa, która została utworzona w Szanghaju.




KATALIN VARGA
Reżyser: Peter Strickland
Autor zdjęć: Márk Győri
Czas: 82 min.
Kraj: Rumunia, Wielka Brytania, Węgry
Rok: 2008

Wygnana przez męża i mieszkańców wioski, Katalin Varga nie ma innego wyboru, jak tylko rozpocząć poszukiwania prawdziwego ojca swojego syna, Orbana. Pod byle pretekstem zabiera ze sobą syna i wyrusza w podróż przez Karpaty. Chcąc się zemścić, postanawia powrócić do miejsca, które związane jest z epizodem z jej mrocznej przeszłości. Trop prowadzi ją do miejsca, o którym od jedenastu lat próbuje zapomnieć.




ŻOŁNIERZYK
Reżyser: Annette K. Olesen
Autor zdjęć: Camilla Hjelm Knudsen
Czas: 100 min.
Kraj: Dania
Rok: 2008

Lotte, młoda kobieta pozbawiona złudzeń, wraca do domu po swojej kolejnej żołnierskiej misji zagranicznej. Jej niezrównoważony ojciec oferuje jej pracę kierowcy dla swojej nigeryjskiej przyjaciółki, dziewczyny do towarzystwa, zwanej Lily. Zarówno Lotte jak i Lily przeżyły niejedno i choć początkowo niechętnie, nawiązuje się między nimi przyjaźń, a życie nabiera niespodziewanego pędu.




MOON
Reżyser: Duncan Jones
Autor zdjęć: Gary Shaw
Czas: 97 min.
Kraj: Wielka Brytania
Rok: 2009

Niedaleka przyszłości. Astronauta Sam Bell żyje na Księżycu, gdzie wydobywa Helium -3, który jest podstawowym źródłem energii na Ziemii. Sam czuje się osamotniony w swojej pracy, co dodatkowo wzmaga awaria satelity, uniemożliwiającej kontakty ”na żywo z domem. Jedynym sposobem porozumiewania się jest przekazywanie nagrywanych taśm. Na szczęście jego trzyletni kontrakt z pracodawcą, Lunar Industries, niedługo się kończy. i Sam wkrótce będzie znowu ze swoją żoną Tess i trzyletnią córką Eve. W końcu będzie mógł opuścić Sarang, odizolowaną bazę, która była jego domem przez tak długi czas. W końcu będzie mógł porozmawiać z kimś poza „Gertą”, która jest niczym innym jak niezbyt skomplikowanym komputerem bazowym. Niespodziewanie jednak zdrowie Sama się pogarsza. Bolesne bóle głowy, halucynacje i brak koncentracji doprowadzają do prawie śmiertelnego wypadku w czasie rutynowego patrolu Księżyca. W czasie, gdy Sam dochodzi do zdrowia na terenie bazy (przy czym nie ma pojęcia jak się tam z powrotem dostał), spotyka on młodszą, bardziej agresywną wersję samego siebie, która twierdzi, że przybyła w celu wypełnienia tego samego trzyletniego kontraktu, który Sam rozpoczął dawno temu. Stłamszony przez coś, co wydaje się być klonem jego samego sprzed kilku lat i próbując z tym „wsparciem” przywrócić bazę do normalnego funkcjonowania, Sam, walcząc z czasem, usiłuje odkryć, co się dzieje i jakie są plany firmy względem niego.




PA-RA-DA
Reżyser: Marco Pontecorvo
Autor zdjęć: Vincenzo Carpineta
Czas: 100 min.
Kraj: Włochy, Francja, Rumunia
Rok: 2008

Pa-ra-da to historia przyjaźni gangu rumuńskich dzieciaków między trzecim a szesnastym rokiem życia z młodym, dwudziestokilkuletnim klownem Milouda, który jest pół Francuzem i pół Algierczykiem. Dzieciaki noszą łachmany i żyją jak bezpańskie psy, śpiąc w podziemiach Bukaresztu, w tunelach, którymi przebiegają rury grzewcze i utrzymując się z kradzieży, żebraniny i prostytucji. To dzieci, które uciekły przed obojętnością i desperacją z sierocińców lub ubogich rodzin. Przystosowały się do podziemi i sieci tuneli; śpią na dykcie i przegniłych materacach w brudnym, duszącym środowisku.




SKIN
Reżyser: Anthony Fabian
Autor zdjęć: Dewald Aukema, Jonathan Partridge
Czas: 102 min.
Kraj: Wielka Brytania
Rok: 2008

Dziesięcioletnia Sandra ma wyraźnie afrykańską urodę. Jednak jej rodzice, Abraham i Sara, to biali Afrykanerzy, zupełnie nieświadomi swoich ciemnoskórych przodków. Prowadzą sklep w odległej wschodniej części RPA i, pomimo wyraźnie ciemniejszego koloru skóry, wychowują swoją córkę jak białą dziewczynkę. Sandra zostaje wysłana do szkoły z internatem w sąsiednim miasteczku Piet Retief, do której również uczęszcza jej brat Leon, chłopiec o jasnej skórze. Zarówno rodzice innych dzieci, jak i nauczyciele narzekają, że dziewczynka nie pasuje do szkoły. Zostaje poddana przesłuchaniu przez władze, zakwalifikowana jako „kolorowa” i wydalona ze szkoły. Rodzice Sandry są w szoku, a Abraham walczy w sądzie o oddalenie tej decyzji. Historia ta urasta do międzynarodowego skandalu; naciski ze strony prasy doprowadzają do zmian w zapisach prawnych, dzięki którym Sandra zostaje uznana za "białą". Jednak, zanim ukończy 17 lat, dziewczyna zdaje sobie sprawę z tego, że nigdy nie będzie zaakceptowana przez białą społeczność.




STORM
Reżyser: Hans-Christian Schmid
Autor zdjęć: Bogumił Godfrejów
Czas: 110 min.
Kraj: Niemcy, Dania, Holandia
Rok: 2009

Hannah Maynard, prokurator Trybunału w Hadze, przekonuje młodą Bośniaczkę do złożenia zeznań przeciwko domniemanemu zbrodniarzowi wojennemu. W gąszczu często sprzecznych ze sobą politycznych interesów i pod groźbami ze strony bośniackich Serbów - nacjonalistów, pojmuje nagle, że jej przeciwnicy nie tylko zasiadają na ławie oskarżonych, ale również znajdują się wśród jej współpracowników.




DZIKIE POLE
Reżyser: Mikhail Kalatozishvili
Autor zdjęć: Pyotr Dukhovskoy
Czas: 104 min.
Kraj: Rosja
Rok: 2008

Mitya - młody lekarz mieszka i pracuje w samym sercu bezkresnego stepu. Pomimo tego, że okolica wydaje się niezamieszkiwana, Mitya nie narzeka na brak pacjentów. W jego gabinecie zjawiają się ludzie z przeróżnymi problemami – jednemu mężczyźnie serce przestało bić z powodu nadużywania alkoholu, innemu umiera krowa, a dwoje młodych ludzi wykrwawia się z powodu ran kłutych. Miejscowy policjant, jedyny przedstawiciel władz na tym rozległym obszarze, również jest częstym gościem lekarza.




WICHRY KOŁYMY
Reżyser: Marleen Gorris
Autor zdjęć: Arkadiusz Tomiak
Czas: 110 min.
Kraj: Niemcy, Belgia, Polska, Francja
Rok: 2009

Wichry Kołymy to epicka opowieść o ludzkich losach w czasach totalitarnego terroru – stalinowskich czystek lat ’30. Scenariusz powstał na podstawie biografii najgłośniejszej rosyjskiej dysydentki, Eugenii Ginsburg. Wykładająca literaturę na uniwersytecie w Kazaniu Eugenia zostaje na podstawie fałszywego oskarżenia uwięziona i po miesiącach tortur skazana na 10 lat zsyłki. Spędza w lodowym piekle łagrów łącznie 18 lat. Paradoksalnie, zetknięcie z nieludzkimi warunkami Kołymy pozwala jej odnaleźć w sobie głęboką, wewnętrzną siłę, pozwalającą przetrwać najgorsze. W obozie poznaje również miłość swojego życia, doktora Antona Waltera, z którym połączy się na wolności.




WILD GRASS
Reżyser: Alain Resnais
Autor zdjęć: Eric Gautier
Czas: 104 min.
Kraj: Francja
Rok: 2009

Zgubiona i odnaleziona portmonetka uchyla drzwi do romantycznej przygody Georgesa i Marguerite. Po obejrzeniu dokumentów właścicielki, Georgesowi nie jest łatwo oddać policji czerwoną portmonetkę, którą znalazł. Również Marguerite nie może odzyskać portfela bez dręczącej ciekawości o tożsamość znalazcy. Podczas gdy wymieniają standardowe podziękowania, w ich spokojne życie wkradają się konflikty. Nowy film Alaina Resnais, Les herbes folles, oparty jest na powieści L'incident Christiana Gailly.




DZIEŃ W JURIEWIE
Reżyser: Kirill Serebrennikov
Autor zdjęć: Oleg Lukichev
Czas: 137 min.
Kraj: Rosja
Rok: 2008

Luba to olśniewająca diwa operowa koło pięćdziesiątki. Wiele lat temu kierując się żądzą kariery opuściła Rosję w poszukiwaniu międzynarodowego uznania. Miała szczeście i odniosła światowy sukces. Obecnie mieszka w Europie i występuje na całym świecie: w Londynie, Mediolanie, Paryżu, Berlinie, Nowym Jorku… Wyjeżdżając na emigrację zabrała ze sobą syna, wówczas jeszcze małego chłopca, który niewiele pamięta ze swojego rodzinnego kraju. Po podjęciu decyzji o sprzedaży pozostałego w Rosji majątku, Luba wybiera się w pożegnalną podróż do ojczystej ziemi, do małego miasteczka Yuriev, znajdującego się w samym środku głuszy. Towarzyszy jej obecnie 20-letniego syn, Andriej. W miasteczku oboje czują się obco. Wybierają się na wycieczkę, by zobaczyć niesamowite kościoły, jedyny element piękna w tamtejszej okolicy. Mężczyzna wchodzi na wieżę, a zmęczona matka postanawia zostać na dole. Po godzinie zaczyna się martwić. Po Andrieju nie ma śladu. Mężczyzna zniknął.





TERMINY PROJEKCJI:

APE, THE
Kino Charlie, 03 grudnia, 17:45

APPLAUSE
Kino Charlie, 01 grudnia, 22:15

BLACKOUT
Kino Charlie, 02 grudnia, 17:30

BLACKS, THE
Kino Charlie, 05 grudnia, 12:00

COCO CHANEL & IGOR STRAVINSKY
Kino Charlie, 01 grudnia, 17:30

DESPERADOS ON THE BLOCK
Kino Charlie, 03 grudnia, 19:45

DROGA DO RAJU
Silver Screen, 01 grudnia, 19:30

ESCAPE, THE
Kino Charlie, 29 listopada, 19:45

UWIECZNIONE CHWILE
Kino Charlie, 01 grudnia, 19:45

PIĘĆ MINUT NIEBA
Kino Charlie, 04 grudnia, 22:15

GIGANTE
Kino Charlie, 29 listopada, 22:00

HARRY BROWN
Kino Charlie, 04 grudnia, 13:45

JOHN RABE
Kino Charlie, 04 grudnia, 19:45

KATALIN VARGA
Kino Charlie, 02 grudnia, 13:45

ŻOŁNIERZYK
Kino Charlie, 05 grudnia, 21:45

MOON
Silver Screen, 01 grudnia, 21:45

PA-RA-DA
Kino Charlie, 05 grudnia, 19:45

SKIN
Kino Charlie, 03 grudnia, 21:30

STORM
Kino Charlie, 02 grudnia, 19:45

DZIKIE POLE
Kino Charlie, 28 listopada, 21:45

WILD GRASS
Kino Charlie, 30 listopada, 19:45

WICHRY KOŁYMY
Kino Charlie, 30 listopada, 17:30

DZIEŃ W JURIEWIE
Kino Charlie, 29 listopada, 13:00