KONFLIKT SŁÓW I OBRAZU W FILMIE DOKUMENTALNYM
Panel dyskusyjny


Centrum Sekcji Dokumentalnej Plus Camerimage
"Obraz Świata - Świat w Obrazach" pod patronatem
Discovery Networks Central Europe

kino POLONIA, Piotrkowska 67

Piątek, 4 grudnia, 14.15 – 15.45





Czy obraz rzeczywiście wyraża więcej niż tysiąc słów? Czy obrazy i słowa w filmie dokumentalnym mogą istnieć w harmonii i uzupełniać się nawzajem? Które z nich są bardziej szczere, które bardziej podatne na manipulację? Czy w kinie faktu w ogóle można uniknąć manipulacji? I jaka jest rola autora zdjęć w procesie tworzenia znaczeń filmu dokumentalnego?

Prelegenci:


TERRY SANDERS tegoroczny laureat Nagrody Specjalnej za Wybitne Osiągnięcia w Filmie Dokumentalnym.

Ciężko pracuję nad swoimi dokumentami, aby sprawić by obrazy same jak najlepiej opowiadały historię, a słowa uzupełniały ją tylko wtedy, kiedy to naprawdę konieczne. Są oczywiście istotne wyjątki, szczególnie w moich filmach „portret/wywiad”. Nie uważam, że słowa i obrazy w dokumentach są w konflikcie, to znaczy, że ze sobą walczą. Uważam, że ich relacja jest harmonijna.

JOHN DYSON pisarz i dziennikarz współpracujący stale z magazynem Rider’s Digest,

Czy dokumenty potrafią wymusić uwagę bez wywoływania u ludzi śmiertelnego strachu? Przedyskutujemy, w jaki sposób dokumenty mogą być bardziej przekonujące poprzez podkreślanie pozytywnych aspektów i zmniejszenie uczucia przygnębienia i alarmowania. Czy programy, które czerpią z Binga Crosby i „podkreślają pozytywy” nie zyskują na autorytecie i wiarygodności?

LUIS-PHILIPPE CAPELLE autor zdjęć do filmów fabularnych oraz dokumentalnych

Jaka jest różnica między kręceniem dokumentu i „zbieraniem newsów”? Czy autor zdjęć może być nazywany „współautorem” filmu? A może to bardziej adekwatne w przypadku dokumentów niż filmów fabularnych? Czy powtarzanie pewnych ujęć, jeśli były nietrafione lub źle nakręcone, zmienia treść i interpretację rzeczywistości?

MICHAEL NEUBAUER przewodniczący Niemieckiego Stowarzyszenia Autorów Zdjęć Filmowych (bvk)

Nie można ufać słowom, które się słyszy, ani obrazom, które się widzi. Jest mnóstwo manipulacji w mediach – nawet w dokumentach. Jeśli słowa wzmacniają wrażliwość i świadomość, mogą być pomocne. Jednak czyste opowiadanie za pomocą kamery dostarcza najgłębszych wrażeń. A wartość milczenia wzrasta wraz z przyrostem kłamstw...

JACEK PETRYCKI autor zdjęć do filmów fabularnych i dokumentalnych

Miałem szczęście rozpoczynać pracę w dobie pożegnania z komentarzem w filmie dokumentalnym. Zwyciężył obraz i żywe słowo. Potem nadszedł czas na wysiłki, aby przy pomocy samych zdjęć przekazywać lub dodawać znaczenia. I wtedy przekonaliśmy się, że kluczem jest kilkuplanowa, głębinowa kompozycja....

JON BLAIR reżyser, scenarzysta i producent filmów dokumentalnych

W przypadku dokumentów zbyt często zapomina się o tym, że widownia reaguje na obrazy równie mocno jak na słowa. Wielu twórców dokumentu popełnia błąd, w rezultacie którego zdjęcia stają się tylko pewnego rodzaju tapetą dla słów. Doskonały dokument nie ma w sobie nic z tych rzeczy. Tutaj obrazy nie są w konflikcie, ani nie odzwierciedlają słów, ale jedne uzupełniają drugie. Odpowiedni obraz z odpowiednimi słowami, może wyrazić więcej, niż każde z nich osobno.

Dyskusja będzie się odbywać w języku angielskim.